That confirms a Windows driver issue. Use a Linux live USB (e.g., Ubuntu 16.04) with libusb or pcscd to interface with the crypto functions, bypassing Windows entirely.
This long-form guide will cover:
to find the exact manufacturer driver for your version of Windows? Crypto Redi PC 100 - Tv tuner (PER.603552) - E-shop.gr crypto redi pc 100 drivers 41