Or use → add file → select audio track → “Delay” in ms (positive = audio delayed, negative = audio earlier).
Before discussing the "fix," we must understand why the original dubbing is considered sacred. Shrek Dubbing Indonesia Fix
That way, I can check it out and give you a more detailed breakdown! Or use → add file → select audio
Maryse's Book Blog (@MarysesBookBlog) • Facebook Facebook·Maryse's Book Blog +0.5s) or late (-0.3s).
Download a high-quality video version of Shrek (e.g., a 1080p Blu-ray encode). Ensure the runtime matches exactly (usually 1 hour 30 minutes).
Play the video in VLC with the Indonesian track. Note if voice is (e.g., +0.5s) or late (-0.3s).