Na versão japonesa, para se adequar aos padrões da CERO, o jogo sofreu pesadas alterações. O sangue foi removido ou alterado para cores menos realistas (como branco ou cinza) em alguns títulos da época, e, mais importante, a violência contra inimigos humanos foi atenuada.
O nível do – também conhecido como Coastal Thailand (parte introdutória) e Croft Manor (que sofre um ataque), mas especificamente a missão em busca da Espada de Kusanagi – é um dos mais icônicos do jogo. Ambientado em florestas tropicais inspiradas no sudeste asiático (com forte influência da cultura japonesa antiga), este nível desafia os jogadores com quebra-cabeças complexos, tumbas submersas e combates contra tigres e servos da escuridão. Baixar Tomb Raider - Underworld -Japao-
A versão de PS2 e Wii é completamente diferente (não inclui a fase Japão fielmente) – evite-as. Na versão japonesa, para se adequar aos padrões
Assim, as legendas e os menus da fase do Japão ficarão totalmente traduzidos. Na versão japonesa