If you have an MKV or MP4 file of the movie, you need SRT files. Trusted communities include:
The second segment, set in London during the 1960s, is a tribute to Rajesh Khanna era romance. The humor relies on wordplay. When Kapoor’s character, Govind, tries to woo Priyanka’s character, Rukhsar, using cheesy retro lines, the subtitles need to convey the campy, lovable cheesiness. Poor subtitles make these scenes look stupid; good subtitles make them hilarious.
The full telefilm is available with English subtitles on the Har Pal Geo YouTube channel Dailymotion subtitles, or specifically the song lyrics translated into English? Teri Meri Kahaani (Bollywood DVD With English Subtitles)
Offers the film for rent or purchase with English subs.
Teri Meri Kahaani is a celebration of soulmates transcending time. The chemistry between Shahid Kapoor and Priyanka Chopra is universally understandable, but the story lives in the words. Whether it is the rebellious poetry of 1910, the repressed desires of 1960, or the confused love of 2012, securing accurate is the only way to experience the film as the director intended.
The official Eros Now channel often hosts the film for subscribers or as a "pay-per-view" rental with togglable subtitles.